Saturday, 5 December 2009

Nikolaus-Aktion

(The English text follows after the German one.)

Heute waren wir mit meine Maus bei Rewe und dort stand am Tür der Nikolaus. Er hat ein kleines Päckchen mit Apfel, Mandarine, zwei Nüsse und drei Plätzchen zu meine Tochter gegeben, und sie war überglücklich. Sie musste es den ganze Weg nach Hause selber tragen und hat sich echt gefreut.

Letztes Jahr bekammen wir ein Teddybär-Rücksack am Nikolaustag. Er war auf die außere Seite von die Wohnungstür und wir wissen immer noch nicht wer hat ihm da gelassen (obwohl wir alle Nachbarn gefragt haben). Doch, dieser Teddybär ist ein von die lieblings Spielzeug meiner Tochter und kommt fast immer mit, wenn wir nach drausen wollen.

Der Nikolaus bringt offensichtlich viel Freude und deswegen habe ich mich heute ganz spontan entschieden ein Nikolaus-Aktion anzubieten:

Also, wer morgen, 6. Dezember 2009, etwas bei mir in Shop für Einkaufswert ab 12 Euro (ohne die Versandkosten) kauft, bekommt ein kleines Geschenk nach eigenen Wahl. Das Geschenk wählen Sie sich von meiner Shop - das soll einen Artikel unter 6 Euro Einkaufswert sein.

Tip: Schauen Sie auch was bei "Individualisierungsoptionen", sowie bei die letztens verkaufte Produkte steht. Ich werde es von heute bis morgen nicht schaffen viele neue Artikeln einzustellen. Doch ich habe mehr als was im Shop zu sehen ist und beschreibe es oft in die Individualisierungsoptionen. Zum Beispiel der kleiner Karneol Engel unten kann auch aus Goldfluss, Roter Jaspis, Landschaftsjaspis, Howlith, Rosenquarz, Bergkristall, Mookait, Verdit, grüne Jade gemacht werden.

In Germany Santa Claus is called "Nikolaus" and comes... tomorrow, on December 6th with small presents. On Christmas Day comes the "Christkind" ("the child Christ") with the big presents.

My daughter already met Nikolaus in a supermarket today (shops are closed on Sundays here) and got a little bag with an apple, an orange, two nuts and three cookies. That made her extremely happy and she even insisted on carrying the bag herself all the way home. Last year Nikolaus brought her a teddy rucksack which has been one of her favourite toys ever since. It was hanged on our front door and, although we asked all neighbours, we couldn't find out who left it there.

Thinking about this Nikolaus-related joy today, I decided on a Nikolaus Campaign.

So, if you buy something for 12 Euro or more (post and package excluding) from my shop tomorrow - December 6th 2009, you'll get a small present. You can choose the present yourself in my shop, and it should cost 6 Euro or less.

Make sure to check the so-called "Customisation options" at the bottom of every product desription. As I decided on the Nikolaus Campaign in the very last moment, I won't be able to list many new items until tomorrow. However, in the customisation options you can see if other stones are available for the product you are looking at. For example, the tiny carnelian angel on the picture above could also be made from goldstone, red jasper, picture jasper, howlite, verdite, green jade, rose quartz, rock crystal, mookaite.